1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
හහ්?

2
00:01:11,750 --> 00:01:13,010
කට වහපන්! කට වහපන්!

3
00:01:13,870 --> 00:01:17,190
ඔබ වැරැද්දක් කර ඇත. මම කියලා තියෙනවා
ඔබ. මම මාධ්‍යවේදියෙක්. ඔබ හදන්නේ a

4
00:01:17,190 --> 00:01:20,210
වැරැද්ද. ඔබ සමඟ සිටි කාන්තාව, ඒ
මාධ්‍යවේදියාත්?

5
00:01:21,530 --> 00:01:22,690
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුදැයි මම නොදනිමි.

6
00:01:25,850 --> 00:01:27,630
ඔත්තුකරුවන් සමඟ අපි කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැද්ද?

7
00:01:30,690 --> 00:01:34,630
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා. මම
ආශ්රිත නැවුම්. මගේ අක්තපත්‍ර පරීක්ෂා කරන්න.

8
00:01:36,450 --> 00:01:37,530
කාන්තාව කොහෙද?

9
00:01:38,890 --> 00:01:42,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඇතුලට... ඇතුලට...

10
00:01:44,859 --> 00:01:50,660
කමලි, හයි ටා 'ලිමාත් අල්-සුහාරි. ඇනා
al -Zuhari, nefke nafs al-kalem.

11
00:01:57,080 --> 00:01:59,160
ඔබ මෙය දැනගත යුතුයි.

12
00:02:02,740 --> 00:02:04,540
මම ඔයාට මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ.

13
00:02:06,300 --> 00:02:07,760
ඒ වගේම මම බලාගෙන ඉන්න යන්නේ නැහැ.

14
00:02:10,340 --> 00:02:12,180
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.

15
00:02:13,230 --> 00:02:15,270
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා, සාජන් බැක්ස්ටර්.

16
00:02:18,310 --> 00:02:20,250
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

17
00:02:43,080 --> 00:02:45,380
බලන්න ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා.

18
00:02:46,020 --> 00:02:50,360
ඒත් මම දන්නවා ඔයා දුවන දේ විතරයි
සිට.

19
00:02:51,240 --> 00:02:57,740
සහ වඩා හොඳ වේගය කුමක්ද? කවුද වඩා හොඳ
වේගවත්ද? ඔයාව නවත්තන්නෙ නැද්ද

20
00:02:57,740 --> 00:03:04,400
ඔබේ ඉනිමඟෙන් වැටෙනවාද? වගේ දැනෙනවා
ඔබට දැන් දැනෙනවා.

21
00:03:05,160 --> 00:03:09,140
දේවල් කිරීම ඔබේ අපරාධයකි.

22
00:03:09,840 --> 00:03:11,900
මම ඔබට ආදරය කරන විට.

23
00:03:19,220 --> 00:03:22,280
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

24
00:03:24,040 --> 00:03:27,860
මෙය වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා තැනක් නොවේ.

25
00:03:44,840 --> 00:03:45,840
නැරඹීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

26
00:04:33,069 --> 00:04:37,550
බලන්න, බ්‍රිතාන්‍යයේ අපට ක්‍රීඩාවක් තිබේ
ස්නූකර්, බොහෝ ආකාරවලින් සමාන වේ,

27
00:04:37,570 --> 00:04:41,330
වඩා දක්ෂ හා අවශ්ය වේ
සියුම් ස්පර්ශය.

28
00:04:46,060 --> 00:04:48,520
එය විශාල මේසයක් මත ද වාදනය කෙරේ
වඩා කුඩා සාක්කු.

29
00:04:49,860 --> 00:04:52,740
ඉතින් මේක තමයි, ම්ම්... ලේසියි.

30
00:04:57,520 --> 00:05:03,380
ඔබද

31
00:05:03,380 --> 00:05:07,380
සේවය කළේ? නෑ මැඩම්. මම ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

32
00:05:08,460 --> 00:05:10,340
උඹල කොල්ලෝ ඒක දාගන්නේ බැජ් එකක් වගේ.

33
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
මම නිවාඩුවක්.

34
00:05:15,270 --> 00:05:16,270
ඔබ කොපමණ දුරක් යනවාද?

35
00:05:16,430 --> 00:05:17,570
අපි පාරෙන් ඉවතට යන තුරු.

36
00:05:20,110 --> 00:05:22,450
අවසානයේ ඔබට සාමය ලැබේවා.

37
00:05:23,550 --> 00:05:24,550
ඒකට චියර්ස්.

38
00:05:30,250 --> 00:05:33,790
ඒ ඔයාගේ යාළුවා කොහෙද ඉන්නේ? සමහරවිට
ඔයාගෙ අර ලස්සන වේටර්වරිය ඇහුවා.

39
00:05:35,010 --> 00:05:36,010
ඒ මගේ දුව!

40
00:06:23,080 --> 00:06:25,160
ඒක ටිකක් විනෝදයක්, ඔයා කිව්වා. අපි ලබා ගනිමු
ඒ සියල්ලෙන් ඈත් වෙලා, ඔබ කිව්වා, ඔව්.

41
00:06:25,840 --> 00:06:27,700
මයිකල්, ඔයාට ඕන වුණේ මගුලකට යන්න
ඇවිදින්න.

42
00:06:28,000 --> 00:06:31,420
Mate, Camino de Santiago යනු a නොවේ
ඇවිදින්න. ඒක ආධ්‍යාත්මික වන්දනාවක්, මම

43
00:06:31,420 --> 00:06:32,399
ඒක ඔයාට කිව්වා.

44
00:06:32,400 --> 00:06:35,580
හේයි, කොල්ලෝ, ඔයා ඒක දන්නවා
කැලිෆෝනියාව වැරදියි නේද?

45
00:06:36,220 --> 00:06:38,240
නෑ සර් අපි ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. අයි
විය.

46
00:06:38,800 --> 00:06:43,200
තවද ඔබට මාර්ග නීති කඩ කිරීම් හයකදී සිදු විය
මෙහි සිට ඇලස්කාව දක්වා වෙනත් ප්‍රාන්ත.

47
00:06:43,500 --> 00:06:45,600
ඔබ යම් දෙයකින් දුවනවාද?

48
00:06:45,900 --> 00:06:47,440
අපිට දැන් නිවාඩුනේ සර්.

49
00:06:48,420 --> 00:06:50,200
නිවාඩු. නිවාඩු. එහි තේරුම නිවාඩු කාලයයි.

50
00:06:50,780 --> 00:06:51,780
බලපත්රය සහ ලියාපදිංචිය.

51
00:06:54,120 --> 00:06:55,220
එය ඔබට අයිතිද?

52
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
ඒ රිච්මන්ඩ් ද?

53
00:07:11,520 --> 00:07:12,520
රිච්මන්ඩ් මගුලක්!

54
00:07:13,780 --> 00:07:15,080
ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම අප සමඟයි.

55
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
හේයි, මිනිසා!

56
00:07:16,400 --> 00:07:17,400
ඔව් මචන්?

57
00:07:20,660 --> 00:07:21,740
ඔයාට බැරිද සාජන්?

58
00:07:22,110 --> 00:07:23,109
අපිව දාලා යන්න.

59
00:07:23,110 --> 00:07:24,730
වෙන්නේ කුමක් ද? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන? අපි මෙහාට ආවා විතරයි.

60
00:07:25,170 --> 00:07:28,290
මයිකල් අමතන්න. ඒ ගැන මට උපස්ථ කරන්න. අපි
දකුණට. අපිට සැලසුම් තියෙනවා.

61
00:07:28,510 --> 00:07:29,229
තවදුරටත් නැහැ.

62
00:07:29,230 --> 00:07:30,250
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?

63
00:07:30,490 --> 00:07:31,490
බැක්ස්ටර් මැරිලා.

64
00:07:31,830 --> 00:07:33,490
කුමක් ද? කෙසේද? දුවන්න.

65
00:07:34,870 --> 00:07:36,070
නිදැල්ලේ අඬනවා. ඉන්න.

66
00:07:36,410 --> 00:07:38,970
පවුම් 29 ගුවන් කඳවුරේ ප්‍රවාහනය බලා සිටීම.

67
00:07:40,870 --> 00:07:41,870
මෙතනින් ඉන්න.

68
00:09:06,190 --> 00:09:07,190
බාලා.

69
00:09:08,330 --> 00:09:09,330
බාලා!

70
00:09:11,070 --> 00:09:12,410
ඔබ නොවේ, අභයභූමිය.

71
00:09:12,630 --> 00:09:13,630
තෝ පට්ට!

72
00:09:14,530 --> 00:09:18,710
ඔබ මාව පාවා දුන්නා.

73
00:09:18,970 --> 00:09:19,970
නැහැ, මම ඔයාව දැක්කා.

74
00:09:21,690 --> 00:09:24,430
එයා මගේ එක මිනිහෙක්ව මැරුවා.

75
00:09:25,850 --> 00:09:30,450
ඔබ මට කමලි දෙන්න, නැතහොත් හිස්බුල්ලා සොයා ගනී
ඔයා මට වැඩ කරනවා කියලා. මම නැහැ.

76
00:09:33,610 --> 00:09:34,610
ඔවුන් එසේ සිතනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

77
00:09:35,510 --> 00:09:37,510
කොලොම්බියාව. ඔවුන් කොලොම්බියාවට යාමට අවශ්යයි.

78
00:09:38,070 --> 00:09:41,770
කොලොම්බියාව කියන්නේ මහ මගුලක්. කමල්
කොමියුනිස්ට් කාටෙල් හමුවෙයි

79
00:09:41,770 --> 00:09:43,850
රුසියානුවන්. ඔවුන් යුද්ධයට යාමට ආසන්නයි.

80
00:09:45,050 --> 00:09:48,230
මගුල් ඇඳුම් ටිකක් දාගන්න. ඔබ
පිළිකුල් සහගතය.

81
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
සූදානම්, සැරයන්.

82
00:10:07,120 --> 00:10:08,640
මොකක්ද ඔයා මගේ එකට දාන්න හදන්නේ
බූරුවා?

83
00:10:08,860 --> 00:10:10,840
කහ උණ, ටෙටනස්, ටොපොයිඩ්.

84
00:10:11,560 --> 00:10:13,180
ඔබ කොලොම්බියානු වනාන්තරයට යනවා,
සැරයන්.

85
00:10:13,660 --> 00:10:15,080
ඔබ ඊට වඩා බොහෝ දේ මග හරිනු ඇත
උණ්ඩ.

86
00:10:16,600 --> 00:10:18,340
බලන්න, ඒක ඔයාට ගොඩක් හොඳයි ඩොක්ටර්.

87
00:10:18,780 --> 00:10:19,780
ඔන්න මචන්.

88
00:10:20,220 --> 00:10:21,220
ඔන්න අපි යනවා.

89
00:10:23,260 --> 00:10:24,260
එය මෘදු නොවීය.

90
00:10:24,540 --> 00:10:25,600
දැන් ඔබේ තාත්තා කවුද?

91
00:10:27,040 --> 00:10:32,060
මේජර් ඩෝල්ටන්, ඔවුන් සූදානම්
දැන් දැනුවත් කිරීම.

92
00:10:35,829 --> 00:10:36,890
සාජන්ට් නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

93
00:10:38,750 --> 00:10:40,570
මම හිතන්නේ ඔබ Baxter ගැන අසා ඇති?

94
00:10:41,650 --> 00:10:42,650
ඔව් මැඩම්.

95
00:10:42,730 --> 00:10:46,810
ඔහුගේ මරණය සනිටුහන් කිරීමට අපට කාලය තිබේ, නමුත්
එය පවතින පරිදි, අපට ඇත්තේ කුඩා එකක් පමණි

96
00:10:46,810 --> 00:10:48,390
ඒක කරපු මගුල අල්ලගන්න වෙලාව.

97
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
රිච්මන්ඩ්.

98
00:10:51,030 --> 00:10:52,030
Whitehall ඔන්ලයින් තාම?

99
00:10:52,730 --> 00:10:53,810
දැන් එනවා මේජර්.

100
00:11:13,230 --> 00:11:14,109
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කර්නල්.

101
00:11:14,110 --> 00:11:15,390
පිලිප් ලොක්. ඔයා එයාව දන්නවද?

102
00:11:15,610 --> 00:11:17,510
නෑ මම එයා ගැන දන්නවා. කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ.

103
00:11:18,190 --> 00:11:19,190
සිරස්තල පමණයි.

104
00:11:20,190 --> 00:11:24,950
ඔයාලා දෙන්නා ඔයාගේ පුංචි කාලේ නැති වෙලාවේ
soiree, Beirut වල මෙහෙයුමක් ගියා

105
00:11:24,950 --> 00:11:27,770
වැරදියි. සාජන් බැක්ස්ටර්ගේ මිනීමරුවා මෙයයි
මිනිසා.

106
00:11:28,970 --> 00:11:29,970
ලියෝ කමලි.

107
00:11:30,150 --> 00:11:32,130
ඔහු බ්‍රිතාන්‍ය ජාතික ලෙබනන් ජාතිකයෙකි
උරුමය.

108
00:11:33,250 --> 00:11:36,930
කමලි කියන්නේ ඇල් එකේ සල්ලිකාරයා
-සහාරි ත්‍රස්ත ජාලය සහ මොළය

109
00:11:36,930 --> 00:11:41,240
මෙහෙයුම. කමලිට ස්තූතියි, අල් සහරි
සහ ඔහුගේ සංවිධානය පාලනය කළේය

110
00:11:41,240 --> 00:11:45,100
කොකේන් සහ හෙරොයින් බොහොමයක් සැපයීම
යුරෝපයට යනවා. ඩොලන් සහ බැක්ස්ටර්

111
00:11:45,100 --> 00:11:51,080
ඔහුව ලුහුබඳිමින් සිටි අතර, ආහ්... හොඳයි...
මේජර්, අලංකාර කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

112
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
පහත් මට්ටමේ නිරීක්ෂණ.

113
00:11:52,920 --> 00:11:53,920
බුද්ධි තොරතුරු රැස් කිරීම.

114
00:11:55,480 --> 00:11:56,480
අපි හැදුවා.

115
00:11:56,840 --> 00:11:58,140
කොහොම හරි. ඔබ එය හෙළි කළා.

116
00:11:58,880 --> 00:11:59,920
අපිට කමලි ලැබෙනවා.

117
00:12:00,500 --> 00:12:04,020
අපිට Al Zahari ම ලැබෙනවා. ඔහු තමයි
මෙම මෙහෙයුමේ අවසාන ඉලක්කය, සහ

118
00:12:04,020 --> 00:12:05,360
මීට පෙර ඔහු වෙත යාමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි.

119
00:12:06,100 --> 00:12:07,100
මේ තාක්.

120
00:12:07,340 --> 00:12:11,060
අල් ගැන අපට දැනට බුද්ධි තොරතුරු නොමැත
-සහාරි සිටින ස්ථානය, නමුත් ස්තූතියි

121
00:12:11,060 --> 00:12:13,020
ඩෝල්ටන්, අපි දන්නවා කමලි දැනට ඉන්නවා කියලා
බොගෝටා.

122
00:12:13,300 --> 00:12:14,820
නමුත් අපට ඔහුව ලබා ගැනීමට ඇති අවස්ථාව සීමිතයි.

123
00:12:15,160 --> 00:12:17,620
කොලොම්බියාව තවමත් එහි සුපුරුදු අවුලකි
දූෂණය සහ ප්රචණ්ඩත්වය.

124
00:12:17,960 --> 00:12:21,100
කාටෙල්වලට තවමත් දේශපාලනඥයන් ඇත
වැටුප් ලේඛනයේ පොලිසිය, එබැවින් නැත

125
00:12:21,100 --> 00:12:22,460
ඕනෑම කෙනෙක්. මේ කාන්තාව හැර.

126
00:12:23,920 --> 00:12:28,960
ඒ Kim Martinez, DEA නියෝජිතයෙක්
අසල කැලයේ කුඩා මත්ද්‍රව්‍ය ඒකකයක්

127
00:12:28,960 --> 00:12:32,180
කාටෙල් ලොක්කා මිගෙල් විසින් පාලනය කරන ප්රදේශයකි
ගෝමස්.

128
00:12:32,860 --> 00:12:34,520
ඔහු තමයි කමලිට හමුවෙන්න යන කෙනා.

129
00:12:36,240 --> 00:12:39,300
මම මීට කලින් Martinez එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා. ඇය
හොඳයි. ඇය ඉතා හොඳයි.

130
00:12:40,720 --> 00:12:41,820
ඇය ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත.

131
00:12:43,220 --> 00:12:46,260
රිච්මන්ඩ් ජංගම තොටිල්ල පිහිටුවනු ඇත
බොගෝටා ගුවන් හමුදා කඳවුර.

132
00:12:47,260 --> 00:12:51,040
ප්‍රශ්න? ඔව්, ඔබට ඔහුව මැරීමට අවශ්‍යයි හෝ
ජීවතුන් අතරද? අපිට ඕන කමලිව ජීවත් කරවන්න.

133
00:12:51,940 --> 00:12:54,700
ඔහුගේ බුද්ධිය සමඟ, අපට අබලන් කළ හැකිය
හැරින්ටන් ටයර් ජාලය.

134
00:12:55,120 --> 00:12:56,120
එකඟයි.

135
00:12:56,960 --> 00:12:58,440
නමුත් අල්ලා ගැනීම විකල්පයක් නොවේ.

136
00:13:00,180 --> 00:13:01,139
ඔහුව මරන්න.

137
00:13:01,140 --> 00:13:01,979
තේරුණා.

138
00:13:01,980 --> 00:13:02,699
ඔව් සර්.

139
00:13:02,700 --> 00:13:04,000
නිවාඩුව ඉවරයි කොල්ලෝ.

140
00:13:04,420 --> 00:13:05,420
වාසනාව.

141
00:13:06,220 --> 00:13:11,500
ඒ වගේම මේජර් ඩෝල්ටන්, ඔයා දන්නවා මම හිටියා කියලා
දූවිලි ටිකක් ලබා ගැනීමට නිදහසට කරුණක් සොයමින්

142
00:13:11,500 --> 00:13:12,500
මගේ සපත්තු.

143
00:13:13,840 --> 00:13:14,840
මට එකක් දෙන්න එපා.

144
00:13:20,300 --> 00:13:22,540
එයාලා ලොක්ව මේකට ගේනවා
බරපතල හැඩතල.

145
00:13:23,020 --> 00:13:24,240
ඔව්, ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?

146
00:13:24,700 --> 00:13:26,960
පිලිප් ලොක්. ඔහු විශේෂ බලකායක්
පුරාවෘත්තය.

147
00:13:27,380 --> 00:13:29,720
මම Hereford හි පුහුණුවීම් කරන විට, ඔහු
අපි හැමෝටම වෙන්න ඕන මිනිහෙක්.

148
00:13:30,730 --> 00:13:33,470
ඔහු වෙනුවෙන් සෑම ප්‍රධාන රංග ශාලාවකම සේවය කළේය
පසුගිය දශක තුන.

149
00:13:33,910 --> 00:13:37,190
කටකතා වලට අනුව ඔහු එම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
ජිබ්‍රෝල්ටරයේ IRA පස්සේ ගියා.

150
00:13:38,550 --> 00:13:42,350
ආදරණීය, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් සූදානම් බවයි
මේක? කොක්ටේල් වටේ කැරකෙන්නේ නැත.

151
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
ඔවුන් බලන්නේ කෙසේද?

152
00:13:46,830 --> 00:13:47,830
ඔයාට වඩා හොඳයි අම්මේ.

153
00:13:52,290 --> 00:13:55,470
අපි ටෙකීලාස් තුළ කෙඳිරිගාමින් සිටිය යුතුද?
දැන් බජා? මට ඒක කියන්න එපා,

154
00:13:55,590 --> 00:13:56,590
මයිකල්!

155
00:13:58,510 --> 00:14:00,450
සැලසුම වූයේ සෑම විටම 20 වෙත ආපසු පැමිණීමයි.
හරිද?

156
00:14:03,870 --> 00:14:04,870
මයික්?

157
00:14:07,070 --> 00:14:08,070
ජෝන්, ඔයා එළියේ.

158
00:14:12,490 --> 00:14:13,490
ඔයා එළියේ.

159
00:14:21,850 --> 00:14:22,850
යන්න.

160
00:14:22,870 --> 00:14:23,870
යමක් පවසන්න.

161
00:14:34,120 --> 00:14:34,939
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම.

162
00:14:34,940 --> 00:14:35,940
බිම.

163
00:14:36,780 --> 00:14:37,780
අවසාන වශයෙන්.

164
00:14:40,080 --> 00:14:42,200
ශුන්ය. මේ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමයි. ඔයා කියවනවා
මාව.

165
00:14:44,980 --> 00:14:45,980
ඔබට යමක් තිබේද?

166
00:14:46,140 --> 00:14:48,680
කිසිවක් නැත. අපේ ස්වරය හිර වෙනවා ඇති
සංඥාව.

167
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
ඔව්.

168
00:14:50,180 --> 00:14:51,180
පිටතට ගමන් කිරීම.

169
00:16:06,609 --> 00:16:09,710
කෝප්‍රල් අපි තාම නැගිට්ටද? අපිට පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
මිනිත්තු 20 කින් රේඛාව මත.

170
00:16:09,930 --> 00:16:11,170
මොකක්ද අවුල? සංඥා ගැටළු.

171
00:16:11,470 --> 00:16:12,329
එය වර්ග කර ගන්න.

172
00:16:12,330 --> 00:16:13,870
ඔව් මැඩම්. මට තොටිල්ල අවශ්‍යයි
මෙහෙයුම්.

173
00:16:14,190 --> 00:16:16,310
ස්කොට් සහ ස්ටෝන්බ්‍රිජ් රටේ සහ
සහාය අවශ්යයි.

174
00:16:16,610 --> 00:16:19,110
මට ඔවුන්ගේ ස්ථානය අවශ්‍යයි සහ මට ගුවන් විදුලිය අවශ්‍යයි
සම්බන්ධ කරන්න.

175
00:16:20,910 --> 00:16:22,830
මේ වගේ ජරාවකට වැටුනා.

176
00:16:24,730 --> 00:16:26,670
උන් අපි ගැන හිතන හැටි දෙයියෝ දන්නවා
කරන්නේ.

177
00:16:29,110 --> 00:16:30,570
ඒ සමහර නරක අංකයක්.

178
00:16:32,390 --> 00:16:33,390
කවුද මොකක්ද?

179
00:16:35,150 --> 00:16:36,810
අපි දිගටම හැරෙනවා විතරයි.

180
00:16:38,710 --> 00:16:40,750
සමහර අපතයන් ආදේශ කිරීමට යන්නේ ය
ඔහු

181
00:16:43,430 --> 00:16:45,930
අපි ඉන්නේ නරක හොම්බ්රේ හදන එකක
ව්යාපාර, මිත්රයා.

182
00:16:46,450 --> 00:16:47,710
මගුල් රැකියා නිර්මාපකයන්.

183
00:16:48,710 --> 00:16:49,910
ඒකට හේතුවක් නෑ.

184
00:16:50,550 --> 00:16:51,970
සමහර විට අපි ආරම්භ කිරීමට කාලයයි.

185
00:16:52,450 --> 00:16:53,770
මට මේ මගුලෙන් ලෙඩ හැදෙනවා.

186
00:16:53,990 --> 00:16:55,630
මට ඕන මගුල දිනන්න, ඔයා දන්නවනේ.

187
00:17:15,720 --> 00:17:16,699
ඔයා මට විහිලු කරනවද?

188
00:17:16,700 --> 00:17:18,280
නෑ මිත්‍රයා. අපි ඒකට එන්නතක් ගන්නවද?

189
00:17:18,660 --> 00:17:20,079
කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ යාලුවනේ.

190
00:17:21,300 --> 00:17:23,020
මොකද එයාලට කවදාවත් ඔයාගේ පුංචි එකාව හොයාගන්න බැරි වෙයි
කුකුළා.

191
00:17:23,480 --> 00:17:24,480
මගුලක්.

192
00:17:26,040 --> 00:17:27,140
මට දැන් එළියට යන්න ඕන.

193
00:17:27,680 --> 00:17:29,620
Bravo, මේක Zero. ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

194
00:17:32,140 --> 00:17:35,040
Bravo, මේක Zero. ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

195
00:17:35,380 --> 00:17:36,780
Zero, මේ බ්‍රාවෝ කණ්ඩායමයි.

196
00:17:37,020 --> 00:17:38,380
දුෂ්කර ගුවන්විදුලි පරීක්ෂාව.

197
00:17:38,600 --> 00:17:41,120
අපට ඔබව හඹා යා හැක, නමුත් පැහැදිලි කොමස් වේ
අමාරු වෙයි.

198
00:17:41,900 --> 00:17:44,380
ඔබ ක්ලික් කිරීම් දෙකක් දකුණින්
මාර්ටිනස් සමඟ හමුවීම.

199
00:17:45,480 --> 00:17:46,480
හොඳ දරාගැනීම.

200
00:19:48,629 --> 00:19:50,330
කවුද අපිව පාවා දුන්නේ?

201
00:19:51,870 --> 00:19:53,390
කවුද අපිව පාවා දුන්නේ?

202
00:20:01,070 --> 00:20:04,170
නමක්.

203
00:20:04,650 --> 00:20:07,190
මට ඔබෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එපමණයි. නමක්.

204
00:20:08,140 --> 00:20:09,140
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

205
00:20:10,060 --> 00:20:11,660
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

206
00:20:37,000 --> 00:20:39,500
සෙබස්තියන් ග්රේ යන නමේ තේරුම කුමක්ද?
ඔබට? අළු?

207
00:20:40,100 --> 00:20:41,760
හොඳයි, ඔහු MI6 සමඟ සිටියේය.

208
00:20:43,060 --> 00:20:46,360
ඔහු බීරූට් කොන්සල් කාර්යාලයෙන් සේවය කළේය
80 ගණන්වල, නමුත් ඔවුන් ඔහුව සිහිපත් කළ විට, ඔහු

209
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
අතුරුදහන් විය.

210
00:20:49,000 --> 00:20:53,660
මීට වසර දෙකකට පෙර ඔහු අලෙවි කළේය
ඉහළම ලංසුකරුට intel, නමුත් පසුව

211
00:20:53,660 --> 00:20:56,240
ඔහු කෝපයට පත් වූ විට බිමට ගියේය
ප්රංශ.

212
00:20:56,660 --> 00:20:58,960
ඔවුන් ඔහුව ගෙන්වා ගැනීමට කණ්ඩායමක් එව්වා, අපි
මැරිලා කියලා හිතුවා.

213
00:20:59,520 --> 00:21:01,220
ඔබට ඔහු ගැන දැඩි හැඟීමක් ඇති වේ
නොවේ.

214
00:21:01,480 --> 00:21:05,080
එයාව හොයාගන්න ඕන. හොඳයි, මම ඔබට එවන්නම්
අපට කළ හැකි දේ, නමුත් එය ඔහුගේ විකිණීම ඉක්මවා ඇත

215
00:21:05,080 --> 00:21:07,720
දිනය. ඔබ ඔහුව සොයා ගන්නේ නම්, ළං වන්න
පහළ සුළඟින්.

216
00:21:10,680 --> 00:21:11,680
ඔහු ඔබව මුලින්ම දකිනවා.

217
00:21:12,800 --> 00:21:13,800
ඔයාට එයාව නැතිවෙලා.

218
00:21:29,450 --> 00:21:30,690
මීළඟ ගුවන් යානයෙන් මාව බේරූට් වෙත ගෙන යන්න.

219
00:21:31,250 --> 00:21:32,250
කෙලින්ම.

220
00:22:02,380 --> 00:22:03,380
කොමෝ එස්ටා?

221
00:22:04,660 --> 00:22:05,660
ඔයා තනියම ද?

222
00:22:12,040 --> 00:22:13,040
අත් ඔසවන්න.

223
00:22:15,560 --> 00:22:17,520
ආයුධය මසුන් ඇල්ලීමට නොවන බව සලකන්න.

224
00:22:18,140 --> 00:22:22,640
ආරක්ෂාව. මේ අවට, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ
සමහර ගොළු ග්‍රින්ගෝ එළියට එන විට

225
00:22:22,640 --> 00:22:23,640
කැලය.

226
00:22:23,880 --> 00:22:26,060
සමහර විට මම මගේ මිතුරන් හඳුන්වා දිය යුතුයි,
හා?

227
00:22:30,060 --> 00:22:31,060
මහත්තයෝ.

228
00:22:36,139 --> 00:22:37,139
ඔයා පරක්කුයි.

229
00:22:38,980 --> 00:22:41,080
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා ඉන්නවා කියලා. එතන
වේ.

230
00:22:44,100 --> 00:22:48,780
ඔයා මාටිනස්.

231
00:22:50,380 --> 00:22:51,800
මාංසයෙන් ඊටත් වඩා ආදරණීයයි.

232
00:22:52,700 --> 00:22:54,040
මට කුණු හරුප කියන්න හදන්න එපා.

233
00:22:57,300 --> 00:22:58,300
මේ එක කතාවක්ද?

234
00:22:59,020 --> 00:23:00,320
මට යමක් කීමට ඇති විට, ඔව්.

235
00:23:03,880 --> 00:23:07,900
ඉතින් ඔබ කර්නල් ලොක්ගේ කණ්ඩායම නේද?
හොඳයි, අපි කලින් ඔබව දැනුවත් කිරීම වඩා හොඳය

236
00:23:07,900 --> 00:23:09,740
තවත් කෙනෙකුට පැකිලීමට යන්න
කැලේ.

237
00:23:10,240 --> 00:23:12,380
හැමෝම මම තරම් උණුසුම් හදවතක් නැහැ.

238
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
මම එයට කැමතියි.

239
00:23:17,160 --> 00:23:18,160
ඔබ එසේ කරනු ඇත.

240
00:23:27,500 --> 00:23:31,200
අහන්න, කොල්ලෝ ඔයාට කමලි ඕනේ නම්, ඔයා
මේ මිනිහගෙන් එයාව ගන්න වෙනවා

241
00:23:31,440 --> 00:23:32,880
මිගෙල් ගෝමස්.

242
00:23:33,840 --> 00:23:35,520
හිටපු කොලොම්බියානු පොලිස්පති.

243
00:23:35,940 --> 00:23:36,940
ඔබ පැති මාරු කළාද?

244
00:23:37,460 --> 00:23:38,560
සල්ලි ඒක කරයි.

245
00:23:39,000 --> 00:23:43,420
දැන්, ගෝමස් ම්ලේච්ඡ පොලිස්කාරයෙක්, නමුත් ඔහු
ඔහු දැන් වෙනත් ලීගයක තරඟ කරයි

246
00:23:43,420 --> 00:23:44,420
ඔහුගේම කාටෙල්.

247
00:23:44,640 --> 00:23:46,400
තමා ජගුවාර් ලෙස හඳුන්වයි.

248
00:23:46,900 --> 00:23:48,220
මේ සියල්ල ඔහුගේ ය.

249
00:23:48,600 --> 00:23:50,740
එය දැඩි ආරක්ෂාවක් සහ මුර සංචාරයක් යොදවා ඇත.

250
00:23:51,340 --> 00:23:54,000
නමුත් කර්නල් ලොක් මට කියනවා ඔයාට ලැබෙනවා කියලා
කාර්යය ඉටු කර ඇත.

251
00:23:55,480 --> 00:23:56,800
රේඛා පිටුපස ක්‍රියා කිරීම.

252
00:23:57,160 --> 00:23:58,160
ඔව්, ඒ අපි.

253
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
ඔන්න ලයින් එක.

254
00:24:04,830 --> 00:24:06,830
කමලි මෙහෙ එන්නේ අවුරුද්දකට සැරයක් දෙකක් විතරයි.

255
00:24:07,170 --> 00:24:10,310
කාර්ටෙල් ගෙනයාමට ඔහු ප්‍රධාන බව අපි දනිමු
රටින් පිට මුදල්.

256
00:24:10,530 --> 00:24:14,550
දැන් ගෝමස් සියලු දෙනාම එකට කැඳවා ඇත
කාටෙල් ලොක්කන් රුසියානුවන් හමුවීමට

257
00:24:14,550 --> 00:24:15,550
ආයුධ වෙළෙන්දා.

258
00:24:15,970 --> 00:24:16,970
මගේ අනුමානය?

259
00:24:17,110 --> 00:24:18,590
ඒ කමලිගේ අණ පරිදිය.

260
00:24:46,480 --> 00:24:50,060
ක්ලික් දෙකකින් මෙම ස්ථානය කළමනාකරණය කරන්න,
ලුණු සහිතයි. හරි, සුදුසු LP.

261
00:24:50,660 --> 00:24:51,660
ගොඩක් අඳුරුයි.

262
00:24:52,140 --> 00:24:53,140
සැලසුමක් වගේ.

263
00:24:58,460 --> 00:24:59,460
ලියෝ!

264
00:25:06,000 --> 00:25:08,060
මිගෙල්, මගේ මිතුරා.

265
00:25:08,460 --> 00:25:10,380
ඔබව දැකීම සතුටක්. ඒකත් වෙලා තියෙනවා
දිගු.

266
00:25:10,780 --> 00:25:13,800
ඔයා මාව බලන්න විතරක් ආවා වගේ
දැන් ගැටළු ඇති විට.

267
00:25:14,400 --> 00:25:15,400
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?

268
00:25:15,770 --> 00:25:16,770
ඔයා තමයි අන්තිමයා.

269
00:25:17,170 --> 00:25:20,570
මට විනෝදාස්වාදය ඇත. ඔබට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේම puta madre රැගෙන එන්න.

270
00:25:21,750 --> 00:25:25,510
ඇගේ නම සෙලීන්, මිගෙල්, ඇය
ජගුවාර් සඳහා නොවේ.

271
00:25:29,690 --> 00:25:32,190
වික්ටර්. හේයි, වික්ටර් මෙහි පැමිණ ඇත, අල්කාඩි නොවේ.

272
00:25:32,790 --> 00:25:36,790
ඔහු එය ප්‍රශ්නයක් කර ගත්තේ නැත. අප සතුව ඒ
මෙතන ගොඩක් අසතුටින් ඉන්නවා, ලියෝ. අපි

273
00:25:36,790 --> 00:25:39,510
බලාපොරොත්තු වූයේ ඉන්ද්‍රිය ඇඹරුම් යන්තය මිස නොවේ
වඳුරා.

274
00:25:39,810 --> 00:25:42,370
සමහර විට වඳුරා වඩාත් පහසු වේ
පාලනය.

275
00:25:42,930 --> 00:25:44,630
වික්ටර්, ඔයාට මතකද මගේ මිත්‍ර ලියෝ?

276
00:25:45,180 --> 00:25:46,180
මම කරනවා.

277
00:25:46,680 --> 00:25:50,480
ඔබේ පියාට මාව මතක තබා ගන්න. ඔහු ඒ
ශ්රේෂ්ඨ මිනිසා.

278
00:25:50,700 --> 00:25:55,020
ඔහුට මෙහි සිටිය නොහැකි වීම ලැජ්ජාවකි. අයි
සෑම දෙයකදීම මගේ පියා වෙනුවෙන් කතා කරන්න.

279
00:26:20,040 --> 00:26:21,080
ප්‍රශ්නයක්ද සොල්දාදුවා?

280
00:26:24,180 --> 00:26:27,860
මෙතන නැහැ.

281
00:26:28,520 --> 00:26:29,520
එය ඇමේසන් ය.

282
00:26:39,840 --> 00:26:45,740
මම මෙහි නොසිටිය යුතුයි.

283
00:26:50,700 --> 00:26:52,280
මම මෙහි සිටිය යුතු නැහැ.

284
00:26:53,980 --> 00:27:00,140
ඒ වගේම මම ඒක අපිට අනිවාර්යයෙන්ම කියන්න ඕනේ
යමක් විය යුතු පරිදි නොවේ.

285
00:27:01,700 --> 00:27:06,800
අපගේ ක්‍රියාකාරකම් වඩාත් පරීක්ෂාවට ලක් වේ
වෙන කවරදාටත් වඩා.

286
00:27:08,680 --> 00:27:14,460
හැම ආයතනයක්ම, හැම පොලිසියක්ම ගේනවා
අපට එරෙහිව ඔවුන්ගේ ශක්තිය, නමුත් අපි

287
00:27:14,460 --> 00:27:15,460
පවතිනවා.

288
00:27:15,920 --> 00:27:16,920
කෙසේද?

289
00:27:17,340 --> 00:27:20,280
මොකද අපි අපේ උත්සාහයට එකමුතුයි.

290
00:27:20,580 --> 00:27:22,900
බෙදීම අපව විනාශ කරයි.

291
00:27:24,520 --> 00:27:31,260
විශ්වාසය නැතිකම අපිව විනාශ කරනවා. සහ මම
එය ඉවසන්නේ නැත.

292
00:27:31,820 --> 00:27:35,900
අල්-සුහාරි එය ඉවසන්නේ නැත.

293
00:27:47,920 --> 00:27:49,360
අපරාධය ගෙවන්නේ නැහැ කියලා කියනවා නේද?

294
00:27:51,000 --> 00:27:52,580
මම කුළුණු හතරක් උඩට ගියා.

295
00:27:53,100 --> 00:27:54,480
අඩුම තරමේ හයක් බිමට වැටුණා.

296
00:27:54,960 --> 00:28:00,620
සැමුවෙල්ට ඇති බව මම විශ්වාස කිරීම නිවැරදිද?
සන්නද්ධ නැව්ගත කිරීම සඳහා ඔබට ගෙවා ඇත

297
00:28:00,620 --> 00:28:02,680
ඔබ සතියකට පෙර භාර දීමට එකඟ වූවාද?

298
00:28:02,960 --> 00:28:05,700
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ මගුල් නැව කොහෙද කියලා සහ
ඔබ දන්නවා එය මෙහි නැත්තේ ඇයි කියා.

299
00:28:06,020 --> 00:28:07,480
ඔබට ගෞරවය ගැන කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

300
00:28:08,920 --> 00:28:10,960
මගේ හොඳම මිනිස්සු දෙන්නෙක් මැරුවා නේද?

301
00:28:11,180 --> 00:28:12,180
මේක ඇත්තද?

302
00:28:13,040 --> 00:28:16,920
සමහර කාලගුණය පවසන්නේ රුසියානුවන් බවයි
ඔහුගේ ගණිකාවක් දූෂණය කර ඝාතනය කර

303
00:28:16,920 --> 00:28:21,600
මාර්ටිනස් හ්ම්ම් ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
මම මුරකාරයෝ එන්නම් එලියට

304
00:28:21,600 --> 00:28:25,620
තාම ඇයි මම ඇතුලට ගිහින් අල්ලන්නේ නැත්තේ
කමලී ඔයාටත්?

305
00:28:26,020 --> 00:28:32,520
අපගේ සැබෑ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම විශිෂ්ටයි
ඔයාට ඒක තේරුණා ඔයාට ඒක තේරුණා

306
00:28:32,520 --> 00:28:39,440
ඔහු එම බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණයට අමතරව ආචාරශීලී ය
මාව මරයි අපිට මගක් තියෙනවා

307
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
කෑල්ලක් සෑදීමට

308
00:28:41,640 --> 00:28:45,040
නමුත් අපි කැපකිරීමෙන් තමයි
ප්රගතිය.

309
00:28:46,060 --> 00:28:50,600
ඇත්ත වශයෙන්ම, වික්සර්, ඔබ ලබා දෙනු ඇත
නැව්ගත කිරීම.

310
00:28:51,140 --> 00:28:56,620
Arkady ඔබ ගැන අසන බව මම සහතික කරමි
රාජ්යතාන්ත්රිකත්වය සහ ඔහු තම පුතා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

311
00:28:57,980 --> 00:29:03,340
සැමුවෙල්. මම මගුලක් කරන්න යන්නේ නැහැ
දෙයක් ඔබ ඔබේ වෙනුවෙන් පිළියමක් කරනු ඇත

312
00:29:03,340 --> 00:29:06,980
ක්රියාවන් සහ අපි සියලු දෙනාම අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගන්නෙමු
ගෞරවය.

313
00:29:24,919 --> 00:29:28,260
ඉතින් අපි මෘදුව යමු, අපි කමලිව අල්ලා ගනිමු,
සහ ආරම්භ නොකිරීමට උත්සාහ කරමු

314
00:29:28,260 --> 00:29:29,260
යුද්ධය, ඔව්?

315
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
ඒක කොපි කරන්න.

316
00:30:22,620 --> 00:30:25,420
ඔයාට ස්තූතියි.

317
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
ඩේමියන්.

318
00:31:01,500 --> 00:31:02,500
රෙබෙකා.

319
00:31:04,700 --> 00:31:06,040
ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?

320
00:31:06,600 --> 00:31:09,060
ඔබ සිතන්නේ මම මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? ඔබ
ඔයා එළියේ ඉන්නවා කිව්වා.

321
00:31:09,620 --> 00:31:10,820
ඔයා කිව්වා තවත් මාර්තා එපා කියලා.

322
00:31:11,220 --> 00:31:12,220
තවත් මිනීමැරුමක් නැත.

323
00:31:12,880 --> 00:31:13,980
මම ඒක ඔයාට දුන්නා.

324
00:31:15,740 --> 00:31:17,680
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කළාද එය සිදුවනු ඇතැයි
එය පහසු වේවිද?

325
00:31:18,860 --> 00:31:20,100
අපි කරන්නේ මෙයයි.

326
00:31:21,160 --> 00:31:22,160
එතකොට ඔයා?

327
00:31:23,840 --> 00:31:25,180
මම මෙතන ඉන්නේ ලියෝ කමලි වෙනුවෙන්.

328
00:31:26,340 --> 00:31:27,980
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

329
00:31:48,650 --> 00:31:51,890
සමීප වීමට මා කළ යුතු දේ පිළිබඳ ඕනෑම අදහසක්
මේ මිනිහට? ඔව්, මට ලස්සන සාධාරණයක් ලැබුණා

330
00:31:51,890 --> 00:31:52,890
අදහස, රෙබෙකා.

331
00:31:52,910 --> 00:31:55,950
ඔහු කවුද කියාවත් ඔබ දන්නවාද? ඇත්ත වශයෙන්ම මම
කරන්න. ඔහු අල්ලාගේ බැංකුකරුවෙකි.

332
00:31:56,190 --> 00:31:57,330
ඉතින් ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම මෙතන කියලා?

333
00:31:57,550 --> 00:31:59,810
මොසැක් අතුරුදහන් විය හැකිද? මගුලක්
කියලා.

334
00:32:00,010 --> 00:32:01,670
එයා අපේ එකෙක්ව මැරුවා, මම එයාව අරන් යනවා.

335
00:32:05,050 --> 00:32:09,490
ආමි, මේක විකාර කරන්න එපා. මම මේ
යමක් ලබා ගැනීමට ආසන්නයි.

336
00:32:31,600 --> 00:32:32,940
සෙලීන්? ඔයා දොර අගුලු දැම්මද?

337
00:32:34,020 --> 00:32:37,760
මම මේ ආරක්ෂකයන්ගේ පෙනුමට කැමති නැහැ
මා වෙත. ඔවුන් මට දැනෙන්නේ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු ලෙසයි

338
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
අර ලාබ හුකර්ලා.

339
00:32:44,000 --> 00:32:46,960
මම මේ අයට වඩා කැමති නැහැ
ඔබ.

340
00:32:47,500 --> 00:32:51,320
නෑ මම... මම ඒක ඔයාට තීරණය කරන්නම්.

341
00:33:03,180 --> 00:33:09,920
මම නොමැති විට ඔබ ... මේ කුමක්ද?
මගුල් පවුල් එකතුව.

342
00:33:10,820 --> 00:33:11,980
පෙරහුරු කළාද? ඇත්තෙන්ම නැහැ.

343
00:33:16,080 --> 00:33:17,080
ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්යද?

344
00:33:28,560 --> 00:33:29,800
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කරනවා.

345
00:33:30,020 --> 00:33:30,799
ඔහුව කට වහන්න.

346
00:33:30,800 --> 00:33:32,360
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

347
00:33:32,880 --> 00:33:33,980
නෑ, එයා ඔයාව ඒ පැත්තට බලනවා විතරයි.

348
00:33:34,480 --> 00:33:35,600
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි.

349
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
නෑ නෑ.

350
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
ඔහ්,

351
00:33:51,620 --> 00:33:52,620
ජරාව.

352
00:33:53,680 --> 00:33:54,680
නැත,

353
00:33:55,160 --> 00:33:56,160
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

354
00:34:00,830 --> 00:34:01,830
මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

355
00:34:21,110 --> 00:34:24,590
මගුලක්, රෙන්.

356
00:34:25,150 --> 00:34:26,969
ඔයා හිතන්නේ මම මගේ පිලිපීනය ගෙනාවා කියලද?

357
00:34:27,670 --> 00:34:28,670
ඔව්.

358
00:34:29,290 --> 00:34:30,069
මම අගුලු දමා ඇත.

359
00:34:30,070 --> 00:34:31,070
පොඩි යාලුවා එයාගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි.

360
00:34:31,610 --> 00:34:32,949
ඩෙල්ටා, ඒ බාධාව අවශ්‍යයි.

361
00:34:34,670 --> 00:34:37,949
ඔයාට මේක කරන්න බෑ. කමලිගේ මගේ. හොඳයි,
ඇය සතුව මොප් එකක් තිබේ. ඒ එළියේ ඉන්න එක

362
00:34:37,949 --> 00:34:38,969
ගස් ගෙම්බන් ලෙස වෙස්වලාගෙන.

363
00:34:39,469 --> 00:34:40,469
ඇය අපේ.

364
00:34:40,590 --> 00:34:42,670
ඕ ඇත්ත. ඔවුන් නොකරන කුඩා දේවල්
ඔබට කියන්න, හාහ්?

365
00:34:43,370 --> 00:34:44,469
ඇය ඊශ්‍රායල නියෝජිතවරියක්.

366
00:34:45,469 --> 00:34:46,469
ඩෙල්ටා, ඇතුලට එන්න. ඩෙල්ටා.

367
00:34:46,810 --> 00:34:47,889
ඩෙල්ටා, ඒ බාධාව කොහොමද?

368
00:34:48,810 --> 00:34:49,909
ඩෙල්ටා, ඇතුලට එන්න. ඩෙල්ටා,

369
00:34:50,830 --> 00:34:51,830
ප්රතිචාර දක්වයි.

370
00:34:54,250 --> 00:34:55,250
නැත.

371
00:34:55,489 --> 00:34:56,489
ස්කොට්, එය මාරු කරන්න.

372
00:34:57,350 --> 00:34:58,350
අයියෝ මෙහෙ එන්න.

373
00:34:58,899 --> 00:35:00,040
මොන මගුලක්ද?

374
00:35:00,520 --> 00:35:03,780
මෙහේ එන්න. ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා
මම? මට ඔයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ. මෙහෙ එන්න,

375
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
සහකරු එපා!

376
00:36:14,860 --> 00:36:16,320
ඔයාට මතකද ඔයා ඉන්නෙ කාගෙ පැත්තෙද කියලා නේද?

377
00:36:18,920 --> 00:36:23,680
ඒ මොන මගුලක්ද?

378
00:36:23,880 --> 00:36:24,960
ඒක දිග කතාවක්. චලනය කරන්න!

379
00:36:25,620 --> 00:36:26,620
ගමන් කරනවා!

380
00:37:57,550 --> 00:37:58,690
ඔබේ හිසෙහි වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟ ඇත
මගුල්...

381
00:38:42,440 --> 00:38:43,940
හේයි, හේයි, මෙහෙ එන්න!

382
00:38:45,120 --> 00:38:46,120
මාර්ටිනෙස්!

383
00:38:48,920 --> 00:38:50,380
මාර්ටිනෙස්! ඔහ්, මගුලක්.

384
00:38:51,620 --> 00:38:53,140
ආපසු, එහි පහළ! අනේ දෙවියනේ.

385
00:38:53,560 --> 00:38:54,560
ඔහ්!

386
00:38:55,000 --> 00:38:56,520
මාර්ටිනස්, මෙහි එන්න!

387
00:39:44,200 --> 00:39:46,740
බ්‍රාවෝ 1, ඔබ පිටපත් කරන්නේද? මේ බ්‍රාවෝ 1. එන්න
තුළ.

388
00:39:48,220 --> 00:39:49,620
Zero, අපිට දැන් exfil එකක් අවශ්‍යයි.

389
00:39:52,920 --> 00:39:53,920
කිසිවක් නැත.

390
00:42:00,490 --> 00:42:01,490
ඉදිරියට එන්න.

391
00:42:02,790 --> 00:42:04,530
ඉදිරියට එන්න.

392
00:42:11,570 --> 00:42:12,570
කුමක් ද?

393
00:42:19,310 --> 00:42:20,310
අපොයි.

394
00:42:22,270 --> 00:42:23,710
මගුල, පාඩම් යහනට නගින්න.

395
00:42:24,550 --> 00:42:26,030
එයාට උදව් කරන්න. එන්න, අපි යමු.

396
00:42:29,460 --> 00:42:30,660
ජරාව කන්න!

397
00:42:34,120 --> 00:42:38,220
නියම වැඩක්, Aquaman.

398
00:42:38,720 --> 00:42:40,040
දැන් අපිව ගෙදර ගෙනියන්න.

399
00:42:42,860 --> 00:42:43,940
ඔහ්, එන්න!

400
00:42:44,240 --> 00:42:45,640
එයා මට කෙලෙව්වා!

401
00:42:56,520 --> 00:42:59,460
ඔයාට ඒක තේරුණා. නැත.

402
00:43:40,550 --> 00:43:41,930
මයික්! ඔව්?

403
00:43:42,290 --> 00:43:44,050
මම මගේ සයිඩ්ආර්ම් එකට බැස සිටිමි. ඔයාට කොහොම ද?

404
00:43:48,790 --> 00:43:50,250
මට බලය නැති වෙනවා, ස්කූට්!

405
00:43:50,490 --> 00:43:51,490
බලය අහිමි වීම!

406
00:43:51,870 --> 00:43:52,870
එන්ජිම වැදී ඇත!

407
00:43:53,030 --> 00:43:54,590
අපි ඉන්නේ B සැලැස්මේ, මිත්‍රයා!

408
00:43:55,590 --> 00:43:56,590
මගුල් නියමයි!

409
00:43:57,890 --> 00:43:59,330
ඔබට C4 ඉතිරිව තිබේද?

410
00:44:04,330 --> 00:44:05,330
ඒක ඉවර කරන්න එපා.

411
00:44:08,070 --> 00:44:09,490
මම එහෙම කළා කියලා හිතන්න එපා, හරිද?

412
00:44:09,840 --> 00:44:10,840
මගේ තාත්තා වසන් කරන්නෙක්.

413
00:44:13,020 --> 00:44:14,900
ඒක ඊලග එකට යන්න. හරි හරී.

414
00:44:15,360 --> 00:44:16,380
මයිකල්! ඔව්?

415
00:44:16,680 --> 00:44:17,680
මෙතනින් බහින්න.

416
00:44:17,980 --> 00:44:19,360
මාර්ටිනස්, මට තවත් මැග් එකක් විසි කරන්න.

417
00:44:20,860 --> 00:44:24,900
රෝදය ගන්න.

418
00:44:25,180 --> 00:44:26,180
තේරුම් ගත්තා ද.

419
00:44:28,360 --> 00:44:30,820
කමක් නැහැ. මම විසි කරනවා, ඔබ වෙඩි තියන්න.

420
00:44:31,540 --> 00:44:32,540
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව බිංදුව.

421
00:44:32,640 --> 00:44:33,980
මගුල වහගෙන වෙඩි තියන්න.

422
00:44:40,430 --> 00:44:41,428
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මගහැරුනා කියලා.

423
00:44:41,430 --> 00:44:43,990
ඔයා ඒක හරි විසි කරන්න, මම මගුල් කරන්නම්
එය පහර. හා!

424
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
යන්න!

425
00:44:56,370 --> 00:44:57,370
ඔව්!

426
00:44:58,150 --> 00:44:59,150
මගුල් ඔව්!

427
00:44:59,330 --> 00:45:01,490
හොඳ වැඩක්, මයිකල්. ලස්සන වෙඩි තැබීම.

428
00:45:01,930 --> 00:45:03,370
ලස්සනට බෝල හදනවා. හේයි.

429
00:45:04,010 --> 00:45:05,010
ඔයා හොඳින්ද?

430
00:45:05,070 --> 00:45:06,070
ඔව්.

431
00:45:07,750 --> 00:45:08,750
ශුන්ය.

432
00:45:08,970 --> 00:45:10,050
ඒක බ්‍රාවෝගේ දෙයක්.

433
00:45:10,450 --> 00:45:11,470
ඔබට මාව කියවන්න පුළුවන්ද?

434
00:45:11,690 --> 00:45:13,370
Bravo from Zero, හොඳ චෙක්පතක්.

435
00:45:13,590 --> 00:45:15,210
ඉවරයි. වාඩිවෙන්න, ref.

436
00:45:15,590 --> 00:45:16,590
එය ටිකක් හිසකෙස්.

437
00:45:16,990 --> 00:45:18,230
අපි පැකේජය ලබා ගත්තා.

438
00:45:18,490 --> 00:45:19,269
හොඳ වැඩක්.

439
00:45:19,270 --> 00:45:20,270
එයාව ඇතුලට ගේන්න.

440
00:45:27,150 --> 00:45:28,150
බහින්න!

441
00:45:28,230 --> 00:45:29,230
බහින්න!

442
00:45:29,990 --> 00:45:30,990
බහින්න!

443
00:45:31,210 --> 00:45:32,210
බහින්න!

444
00:45:54,570 --> 00:45:55,570
බ්‍රාවෝ කණ්ඩායම, ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

445
00:46:06,630 --> 00:46:07,730
Ahora sí.

446
00:46:35,050 --> 00:46:41,690
දැන් මට පේන්නෙ නෑ ඔයා එන තැන
සිට, නමුත් මම දන්නේ කුමක්ද?

447
00:46:41,690 --> 00:46:43,570
ඔබ දුවනවා.

448
00:46:44,010 --> 00:46:50,870
සහ වඩා හොඳ වේගය කුමක්ද, කවුද හොඳ
වේගයට වඩා, ඔබව නතර කිරීමට එකක්

449
00:46:50,870 --> 00:46:53,510
ඔබේ අකුරු කෝප්පයෙන් වැටෙනවා.

450
00:46:54,010 --> 00:46:56,630
මේක වීරයෙක් ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

451
00:46:58,190 --> 00:47:02,110
මෙය වඩා හොඳ මිනිසෙකු සඳහා තැනක් නොවේ.

452
00:47:18,089 --> 00:47:19,730
ඔයාට ස්තූතියි.

453
00:47:20,330 --> 00:47:22,550
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.